成人ADHD自填量表 (ASRS-v1.1) 症狀檢核表 English version

成人ADHD自填量表 (ASRS-v1.1) 症狀檢核表

請根據您過去 6 個月的感受和行為，在最能描述您情況的框框中打勾。

Part A

1. How often do you have trouble wrapping up the final details of a project, once the challenging parts have been done?

Never Rarely Sometimes Often Very Often

2. How often do you have difficulty getting things in order when you have to do a task that requires organization?

Never Rarely Sometimes Often Very Often

3. How often do you have problems remembering appointments or obligations?

Never Rarely Sometimes Often Very Often

4. When you have a task that requires a lot of thought, how often do you avoid or delay getting started?

Never Rarely Sometimes Often Very Often

5. How often do you fidget or squirm with your hands or feet when you have to sit down for a long time?

Never Rarely Sometimes Often Very Often

6. How often do you feel overly active and compelled to do things, like you were driven by a motor?

Never Rarely Sometimes Often Very Often

Part B

7. How often do you make careless mistakes when you have to work on a boring or difficult project?

Never Rarely Sometimes Often Very Often

8. How often do you have difficulty keeping your attention when you are doing boring or repetitive work?

Never Rarely Sometimes Often Very Often

9. How often do you have difficulty concentrating on what people say to you, even when they are speaking to you directly?

Never Rarely Sometimes Often Very Often

10. How often do you misplace or have difficulty finding things at home or at work?

Never Rarely Sometimes Often Very Often

11. How often are you distracted by activity or noise around you?

Never Rarely Sometimes Often Very Often

12. How often do you leave your seat in meetings or other situations in which you are expected to remain seated?

Never Rarely Sometimes Often Very Often

13. How often do you feel restless or fidgety?

Never Rarely Sometimes Often Very Often

14. How often do you have difficulty unwinding and relaxing when you have time to yourself?

Never Rarely Sometimes Often Very Often

15. How often do you find yourself talking too much when you are in social situations?

Never Rarely Sometimes Often Very Often

16. When you're in a conversation, how often do you find yourself finishing the sentences of the people you are talking to, before they can finish them themselves?

Never Rarely Sometimes Often Very Often

17. How often do you have difficulty waiting your turn in situations when turn taking is required?

Never Rarely Sometimes Often Very Often

18. How often do you interrupt others when they are busy?

Never Rarely Sometimes Often Very Often

評分說明與文獻出處 (Scoring & Reference)

評分說明 (Scoring Instructions)

English (Source): Score Part A. If four or more marks appear in the darkly shaded boxes within Part A then the patient has symptoms highly consistent with ADHD in adults and further investigation is warranted. The frequency scores on Part B provide additional cues and can serve as further probes into the patient's symptoms. No total score or diagnostic likelihood is utilized for the twelve questions (Part B).

中文 (翻譯): 請計算 Part A (前 6 題) 的分數。如果在 Part A 的「深色陰影」選項中（即問題 1-3 的 "Often", "Very Often" 和 問題 4-6 的 "Sometimes", "Often", "Very Often"）有四個或更多的勾選，則症狀與成人 ADHD 高度一致，建議進行進一步的臨床評估。 Part B (後 12 題) 的分數不另行加總，它們提供額外的症狀線索，可作為進一步探索的參考。

文獻出處 (Source / Reference)

此量表 (The Adult ADHD Self-Report Scale (ASRS-v1.1) Symptom Checklist) 是由世界衛生組織 (WHO) 以及一個成人ADHD工作組共同開發的。該工作組成員包括：

• Lenard Adler, MD (Associate Professor of Psychiatry and Neurology, New York University Medical School)
• Ronald C. Kessler, PhD (Professor, Department of Health Care Policy, Harvard Medical School)
• Thomas Spencer, MD (Associate Professor of Psychiatry, Harvard Medical School)

Reference: American Psychiatric Association: Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, Fourth Edition, Text Revision. Washington, DC, American Psychiatric Association. 2000: 85-93.